RE: L’air
Bonjour, dans la phrase suivante : « Ils étaient penchés sur elle, l’air très inquiet », ai-je raison de penser qu’il faut accord « inquiet » au pluriel ? Pour moi on a une ellipse de l’expression « avoir l’air » qui s’accorderait volontiers, mais je doute de moi. Merci d’avance !
Avoir l’air
– peut être expression figée avec pour sens : « sembler ». Auquel cas, l’accord de l’adjectif qui suit se fait avec le sujet, en tant qu’attribut
Elle a l’air inquiète
– mais on peut ne pas avoir affaire à l’expression et comprendre « air » comme « mine » « expression » allure. En ce cas, l’accord se fait avec « air ».
Elle a l’air inquiet.
Dans votre phrase, on ne peut pas se passer de faire apparaître « avoir » dans une relative : Ils étaient penchés sur elle qui avait l’air inquiète/inquiet – l’élision de « avoir » donne une structure incorrecte car alors le GN « l’air très inquiet », serait apposé à « ils » et pas à « elle ».
Ce qui fait qu’on retombe sur le cas ci-dessus
