RE: le présentatif

bonjour.
Est-ce que la phrase « Il y a qu’elle ne m’a pas encore appelé » égale à la phrase « Le problème, c’est qu’elle ne m’a pas encore appelé », ou autre chose?

mido Érudit Demandé le 2 octobre 2023 dans Général
3 Réponses

Le présentatif il y a  est généralement suivi d’un nom : il y a un certain intérêt à lire cet article – il y a un arbre au milieu de la cour.
« Il y a  que » + proposition est du registre oral : il y a qu’elle m’ennuie – il y a qu’elle est complètement hors sujet.

Il y a qu’elle ne m’a pas encore appelé
On ne peut  remplacer « il y a que » par « c’est ». Et d’ailleurs, dans votre phrase, vous avez rajouté  « le problème »: le problème, c’est qu’elle ne m’a pas encore appelé ; et en effet il y a que souligne un problème, un obstacle, une objection…
Ce que je constate, c’est qu’elle ne m’a pas encore appelé.
Je vous fais remarquer qu’elle ne m’a pas encore appelé.
Il faut prendre en considération qu’elle ne m’a pas encore appelé.

On a donc une certaine équivalence des formulations que vous proposez

Tara Grand maître Répondu le 2 octobre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.