RE: plutôt ou plus tôt
Bonjour,
Dans un corrigé Voltaire, je trouve cette réponse:
Il n’était pas plus tôt rentré que…. Or, je n’arrive pas à comprendre pourquoi on n’écrirait pas cela « plutôt », dans le sens d’aussitôt.
Quelle est la nuance que je ne vois pas?
Plutôt marque la préférence et plus tôt s‘oppose à plus tard.
Lorsqu’il est question de faits dans leur succession, comme c’est le cas ici, c’est bien plus tôt (en corrélation avec ne…que) qu’il faut écrire. Ou on choisit sitôt ou aussitôt, eux aussi en corrélation avec ne… que.
Ces locutions conjonctives (adverbe + ne…que) introduisent une proposition subordonnée de temps
Il n’était pas plus tôt rentré/ sitôt rentré/aussitôt rentré que le téléphone sonna
Plutôt que introduit une comparative :
Plutôt que de rentrer chez lui en voiture, il a préféré faire une promenade à pied.
