RE: Guillemets
Dans un texte, à plusieurs reprises je cite des titres de films, j’ai mis des guillemets avant et après le titre mais dois mettre un espace ou pas ? Exemple : » Parle avec elle » (ou pas d’espace ?).
Bonjour,
Éponyme, est un adjectif qui signifie : qui donne son nom à ,ou qui porte le nom de. ( Du grec épônumos, de épi,sur, et onoma, « nom »).
L’éphore éponyme : celui qui donnait son nom à l’année.
Le dieu éponyme d’une cité. Athéna, déesse éponyme d’Athènes.
Éponyme est aussi un nom. Nombreux sont les substantifs qui figurent dans le lexique français. Je cite de mémoire: ampère, volt, joule, mécène, poubelle, macadam, mach, dahlia, bégonia…
Pour la petite histoire
Selon Gilles Ménage,érudit,lexicologue et auteur d’un Dictionnaire Étymologique des Origines de la langue Française, un imprimeur nommé Guillemet, diminutif de Guillaume, aurait inventé ce signe vers 1670, afin de marquer le début et la fin d’une citation dans le corps d’un texte.
Voici les règles de typographie concernant les guillemets.
Je précise qu’en typographie le nom espace est féminin. On dit donc une espace.
Les guillemets français. Les espaces insécables sont alors à l’intérieur des guillemets. « Bonjour ! »
Les guillemets anglais. On les accole au texte qu’ils entourent. « témoin »
Les guillemets français (« ») sont utilisés pour les citations. Lorsque l’on a des citations imbriquées, les guillemets intérieurs sont remplacés par des guillemets anglais (« »).
« Je l’ai frappé sur le clavier. Il m’a répondu « Coin ! » Quelle machine étrange ! »
Si la citation est complète et comprend un signe de ponctuation final, ce signe est à l’intérieur des guillemets. Il est alors inutile d’ajouter un point après, si la phrase contenant les guillemets est finie.
Pour plus d’informations sur ce sujet :
Traité de la ponctuation française – Jacques Drillon.
