RE: Accord des participes passés de marcher et courir.
Bonjour,
J’ai plusieurs questions sur ces deux verbes que je présente via des exemples :
Bruno Dewaele écrit cela (https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/les-cent-euros-que-cela-m-a-coutes-ou-les-cent-euros-que-cela-m-a-coute/) :
… « les cent mètres qu’il a couru ont suffi à le mettre hors d’haleine », mais « les cent mètres qu’il a courus tout au long de l’été lui ont permis d’arriver en pleine forme aux Jeux olympiques. »
Tout d’abord, est-ce la même chose si je remplace « cent mètres » par « dix minutes » ? (selon moi oui mais votre validation est précieuse).
Maintenant, si l’on prend en compte le nota bene de ce même site :
« N.B. Le participe passé des verbes « durer », « marcher », « régner » est toujours invariable, ces verbes étant intransitifs (c’est-à-dire qu’ils n’admettent pas de COD), »
On ne devrait pas écrire :
« les cent mètres qu’il a marchés tout au long de l’été lui ont permis de… », mais « les cent mètres qu’il a marché tout au long de l’été lui ont permis de… ».
A moins qu’il y ait une subtilité que je n’ai pas vue… dans ce cas je m’en remets à vous pour une explication éclairée.
Par avance merci.
Bonjour,
Vous demandez : « est-ce la même chose si je remplace cent mètres par « dix minutes » ? ». La réponse est non.
Dans le deuxième exemple de Bruno Dewaele, les « cent mètres » ne sont pas une distance mais une course, vous pouvez les remplacer par le terme marathon.
« Les marathons qu’il a courus tout au long de l’été lui ont permis d’arriver parfaitement entrainé aux Jeux olympiques. «
Vos dix minutes ne correspondent à aucun « objet » déterminé et reste donc un complément circonstanciel.
Quant à marcher, durer, etc., leur emploi intransitif fait que leur PP reste invariable, dura lex sed lex.
N.B. On peut évidemment se poser la question de savoir pourquoi le même mouvement des jambes est intransitif dans un cas (marcher) et peut-être transitif dans l’autre (courir), et ce d’autant plus qu’il existe des compétitions de marche.
Très clair.
