RE: à propos du mot décrépit du module Excellence du Projet Voltaire.
une phrase d’exemple est donné dont le sens semble erroné;
« Dans cette fable de La Fontaine, le roi est un lion décrépit qui exige que l‘on trouve un remède à la vieillesse. »
Il s’agit du « Le lion devenu vieux » qui voit arriver sa mort sociale avant sa mort physique. Il n’exige pas « que l’on trouve un remède à la vieillesse. » !
Je vois ce que vous entendez quand vous écrivez : « il n’exige pas qu’on trouve un remède à la vieillesse ».
Vous mentionnez que la fable ne mentionne pas cet élément et vous avez raison, puisque en effet, le lion « attend son destin, sans faire aucunes plaintes ». Dans l’exercice Projet Voltaire que vous citez, il y a peut-être une erreur d’interprétation mais il n’y a pas de citation erronée.
Pour le Projet Voltaire :
– « décrépit » (« affaibli par l’âge, atteint de décrépitude ») se dit surtout des êtres humains mais peut à l’occasion, par effet de style et au prix d’une personnification, se dire des choses,
– « décrépi » (« qui a perdu son crépi ») doit, lui, être réservé aux choses.
Bruno974
Bonjour,
Pourriez-vous préciser l’argument de votre objection ? Qu’est-ce qui vous fait croire que cet emploi du mot décrépit par La Fontaine est erroné ?
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/DNP0655