RE: Guillemets ou pas?
Bonjour,
Dois-je mettre ou non des guillemets dans les deux phrases suivantes?
1) La danse se fait sans qu’il y ait nécessairement une intention consciente (« je vais lever un pied, je vais baisser un bras »).
OU
La danse se fait sans qu’il y ait nécessairement une intention consciente (je vais lever un pied, je vais baisser un bras).
2) Un facilitateur qui tente de garder un élève dans le groupe va adopter une posture plus proche de celle d’un professeur (« j’en sais plus que toi et c’est bon pour toi ») que de celle d’un jardinier (« va et si tu veux revenir, la porte est ouverte »).
OU
Un facilitateur qui tente de garder un élève dans le groupe va adopter une posture plus proche de celle d’un professeur (j’en sais plus que toi et c’est bon pour toi) que de celle d’un jardinier (va et si tu veux revenir, la porte est ouverte).
Bonjour,
Habituellement, l’emploi simultané des parenthèses et des guillemets apparaîtrait comme redondant, mais puisque vous introduisez un commentaire (parenthèses) sous forme d’une réflexion de type oral (guillemets), je conserverais les deux signes dans les deux exemples.
