RE: Il était évident que + quel temps?
Bonjour,
En relisant un ouvrage, j’ai trouvé la phrase suivante:
« Il nous a dit ça comme s’il était évident que cette tâche nous incombe. »
La conjugaison du verbe incomber est-elle ici correcte? J’aurais plutôt pensé à du passé…
Merci à vous !
A priori les seuls temps possibles après « comme si » est l’imparfait ou le plus que parfait de l’indicatif.
Leur valeur est modale ; c’est à dire que ces deux temps expriment l’irréel plutôt qu’un temps.
Dans cette phrase, le plus que parfait ne convient pas à cause du sens du verbe incomber : l’antériorité signifiée par le plus que parfait n’est pas possible avec le verbe incomber qui est ici atemporel*
Il nous a dit ça comme s’il était évident que cette tâche nous incombait
*Pour cela on peut aussi employer le présent dit atemporel (ou parfois de vérité générale) :
Il nous a dit ça comme s’il était évident que cette tâche nous incombe
Avec une autre phrase :
Il parlait comme si on l’avait menacé : menace antérieure à la prise de parole
Il tremblait comme si on le menaçait : simultanéité des deux actions.
