RE: Accord du verbe avec plusieurs sujets / requête envers
Bonjour,
Je souhaiterais obtenir une précision d’accord et de construction :
1. Cette terrible vision, ce sentiment d’effroi la laisse (laissent ?) décontenancée. (Parfois, quand il y a deux sujets synonymes, le verbe peut être au singulier. Serait-ce le cas ici ?)
2. Il portait une cuirasse qu’aucune lance, aucune épée ne pourrait (pourraient ?) transpercer.
3. requête envers (il a une requête envers elle). Cette formulation est-elle correcte ?
Merci pour vos réponses.
Je suis d’accord avec Marcel.
Cette terrible vision, ce sentiment d’effroi la laissent décontenancée. Nous avons deux sujets distincts :u n sentiment et une vision.
Il portait une cuirasse qu’aucune lance, aucune épée ne pourrait/pourraient transpercer.
Comme le déterminant aucun a le sens de « pas un », l’accord du verbe ayant plusieurs sujets introduits par aucun peut se faire au singulier; on considère alors que chaque sujet a une valeur nulle. Cela dit, on peut aussi y voir une addition de plusieurs sujets qui nécessite l’accord au pluriel.
- Aucune friandise, aucun dessert ne me fait plus plaisir qu’un morceau de bon chocolat.
- Aucun chat, aucun chien ne pouvait remplacer la souris qu’il avait apprivoisée.
- Aucun regret, aucun reproche ne vinrent gâter cette nuit.—-BDL
Requête envers (il a une requête envers elle) : non car « envers » a, soit une valeur d’opposition, ce qui n’est pas voulu ici, soit il signifie « à l’égard de », « au bénéfice de » alors qu’une requête est au bénéfice de la personne qui la formule et non de celui qui la reçoit.
La préposition « pour » peut convenir mais il faut que le contexte l’éclaire car il est très polysémique. Le contexte permettra donc d’employer « pour », ou non.
