RE: Mains sans pouce(s)
Bonjour,
Je me demande si l’on doit accorder « pouce » au pluriel dans l’expression « des mains atrophiées sans pouce(s) ». Certes, puisqu’il y a deux mains, il y a deux pouces, mais par ailleurs, une main n’a qu’un pouce, d’où mes doutes. J’écrirais plus facilement « sans pouce », mais est-ce qu’on peut aussi écrire « pouces » ?
Je vous remercie.
Cordialement,
Elvyne
2 Réponses
Les deux accords sont possibles, selon la vision que l’on adopte :
vision collective + pluriel : des mains sans pouces = les pouces (de ces mains) ont été sectionnés.
Vision distributive + singulier : des mains sans pouce = le pouce (de chacune de ces mains) a été sectionné.
Votre réponse
