RE: eut/eût et fut/fût ?
bonjour,
merci de vos réponses. Il arrive cependant qu’elles s’opposent. Par exemple : « celle-ci eût/eut pu lui tenir lieu de véhicule… » En effet, on peut dire : « celle-ci aurait pu lui tenir lieu de véhicule… » ou « celles-ci eurent pu… » ! Comment trancher ?
merci
chamus
Il faut faire une phrase complète pour dégager le sens :
– Celle-ci eût pu lui tenir lieu de véhicule si elle avait été en état de fonctionner (elle aurait peut-être pu, et non elle avait pu..)
– Celle-ci eut pu lui tenir lieu de véhicule avant de tomber en panne (elle avait effectivement pu, et non elle aurait pu, puisqu’elle est ensuite tombée en panne ! ). Mais l’usage d’un tel temps est assez rare dans la vie courante.
Le changement de personne ou le passage au pluriel peut aussi effectivement aider à détecter le bon mode.
