RE: » verbe signer »
Bonjour- lecteur assidu de rubriques football sur des sites web, je vois souvent l’expression » le club de…a signé machintruc pour la saison prochaine »….Cette formulation est-elle correcte ? Moi, elle me choque. On signe une lettre, un document, mais pas un club de foot qui signe un joueur, non ?
Bonjour,
formellement, vous avez raison.
Toutefois J’imagine que pour un fana de football cette formulation ne laisse aucune place au doute quant à sa signification
Chaque domaine spécifique commet des termes qui lui sont propres, et il arrive que ces termes ne soient pas purement inventés mais qu’ils prennent la forme d’une nouvelle acception d’un terme existant.
En mécanique automobile, par exemple : « il a coulé une bielle ».
L’usage dans le temps fera que cette acception sera reconnue ou non comme valide.
