RE: Être sûr/certain que
Bonjour,
Je suis actuellement confrontée à une phrase qui m’interroge sur deux points.
« On ne peut toujours pas être certains que les filles sont mortes ou vivantes. »
– Premièrement, l’emploi de l’indicatif ou du subjonctif. Il me semble que le subjonctif soit de mise puisqu’il s’agit ici d’une phrase négative exprimant justement un doute. Pourriez-vous me le confirmer ?
– Enfin, peut-on confronter deux possibilités après « être certains que » ?
Personnellement, j’aurais écrit « On ne peut toujours pas être certains que les filles soient mortes » ou « On ne peut toujours pas être certains que les filles soient vivantes. »
Est-ce tout de même correct de confronter les deux dans la même phrase après « être certains que » ?
Merci d’avance pour vos réponses !
Je suis d’accord avec Bruno.
°On ne peut toujours pas être certains que les filles sont mortes ou vivantes.
On ne peut toujours pas être certains que les filles soient mortes ou vivantes.
Le sens de ces deux phrases est différent un seul est valable.
Information : les filles sont mortes ou vivantes – information : on ne peut pas en être certains : le sens est absurde
Information : on ne peut pas être certains – objet de la pensée : les filles sont-elles mortes ou vivantes ?
Ici seul le subjonctif a un sens acceptable.
L’indicatif présente le fait comme une information qui existe dans le contexte, l’entourage de l’énonciateur et de son destinataire
Le subjonctif présente le fait comme objet, contenu de la pensée exprimée dans la principale
