Merci pour votre réponse qui m’aide à mieux cerner le problème.
Pour votre dernière remarque : le verbe « activer » et justifié par le complément qui suit et que je n’avais pas inclus ; voilà la proposition complète : un fourmillement d’espèces vivantes s’activent en interdépendance.
Votre réponse de fond me laisse insatisfait car il me semble qu’elle eût été en défaut devant la phrase : un millier d’espèces vivantes s’activent en interdépendance. Comment ne pas mettre le pluriel avec un numéral, lequel ne peut pas s’activer ? Ni manifester d’ailleurs : « un million de personnes ont manifesté le premier mai ! » 😉
Mais en tant qu’auteur n’ai-je pas la légitimité de faire valoir « fourmillement » comme un numéral – soit un très grand nombre indéfini  ?
Cordialement