L’exemple ne serait-il pas repris du livre Introduction à la modernité (1962) de Henri Lefebvre ? Dans ce cas, le subjonctif imparfait à valeur de conditionnel était correctement employé quoique désuet. L’adjectif est accordé sans aucune hésitation avec son sujet féminin  : « Musset espérait rencontrer en George Sand une femme qui fût son égale par l’intelligence et le génie, et qui pût en même temps le dominer et l’aider à se dominer.«