RE: Ouvrir
Pour dire qu’un magasin « ouvre » à neuf heures, peut-on dire que les portes « ouvrent » ou faut-il utiliser la voix pronominale « s’ouvrent » ? Et dans ce cas est-ce une utilisation pronominale de sens passif ?
Personnellement très surprise par la tournure proposée par Bruno : les portes ouvriront à 9 h.
C’est le magasin qui ouvre à 9 h, ses portes se contentent de s’ouvrir, non ?
Pierre,
Vous m’interrogez sur cette phrase que je vous ai proposée :
Les portes sont ouvertes à 9 h tapantes.
Pourquoi me demandez-vous si « elle est vraiment correcte » ?
Les portes du magasin sont ouvertes (par les agents de sécurité) tous les matins à 9 h précises.
Cela équivaut à dire : on ouvre les portes / ouverture des portes à 9 h
Je ne connais pas le contexte, j’ai cru qu’il s’agissait d’un horaire affiché sur la porte du magasin.
Mais vous dites « je veux juste parler de portes qui s’ouvrent, de ce qui « se passe » devant moi. «
Si les portes s’ouvrent devant vous, il s’agit d’une ouverture automatique, ou alors vous êtes le premier à entrer dans le magasin quand on ouvre les portes.
Mais surtout, s’il s’agit d’un texte et que vous en êtes l’auteur, et que les tournures usitées ne vous conviennent pas, employez la tournure qu’il vous plaira, la raison de l’auteur est toujours la meilleure, et cela n’engage que lui ;°)
Bonsoir Cathy,
Les occurrences dans les annonces des mondes du spectacle et du commerce sont très nombreuses :
« Théâtre de la Princesse – Oxford-street, vis-à-vis du Panthéon […] Les portes ouvrent à 6 h.1/2; on commence à 7 h. » (Elisée Reclus – Guide du voyageur à Londres… [1860])
« Le groupe néerlandais Philips présentera, lui aussi, un modèle spécialement étudié pour la voiture au salon audio-vidéo de Berlin, dont les portes s’ouvriront vendredi prochain 2 septembre. » (Le Monde diplomatique – 2 septembre 1983])
