RE: Conditionnel présent ?
Bonjour,
Dans la phrase ci-présente : « Si mon mari et moi aurions été de la partie ; je t’aurais répondu que nous ne buvons pas d’alcool. », le conditionnel présent est-il adapté ?
Sachant qu’il s’agit d’une fête n’ayant pas encore eu lieu, à laquelle mon conjoint et moi ne pouvons participer.
Si mon mari et moi étions / pouvions être de la partie ; je te répondrais que nous ne buvons pas d’alcool. Avec une hypothèse exprimée par « si » à l’imparfait, le conditionnel présent n’est pas adapté dans la subordonnée, le conditionnel présent se rencontre dans la phrase suivante.
==> cette hypothèse évoque une situation peu probable.
Si mon mari et moi avions pu être de la partie ; je t’aurais répondu que nous ne buvons pas d’alcool. Avec une hypothèse exprimée par « si » au plus-que-parfait, le conditionnel présent n’est pas adapté dans la subordonnée, le conditionnel passé se rencontre dans la phrase suivante.
==> cette hypothèse évoque une situation qui ne s’est pas produite, si vous avez annoncé votre refus.
