RE: Utilisation de « dont »
Bonjour
Comme je viens de voir que la question que j’ai posée tout à l’heure a déjà été posée exactement il y a quelques années et que je ne sais pas comment supprimer mon message, j’en profite pour poser une autre question.
Pourriez-vous me dire s’il y a quelque chose qui ne convient pas dans cette phrase :
Ceci fait écho aux considérations de l’auteur sur ce point, dont nous avons vu qu’elles étaient issues des commentaires de philosophes anciens.
Le « dont nous avons vu que » me chagrine un peu, est-ce que cette tournure est correcte ?
Merci pour votre réponse, je me demande si ce ne serait pas plus adéquat d’écrire ainsi :
Ceci fait écho aux considérations de l’auteur sur ce point, qui étaient issues des commentaires de philosophes anciens, comme nous l’avons vu précédemment.
ou encore :
Ceci fait écho aux considérations de l’auteur sur ce point, lesquelles étaient issues des commentaires de philosophes anciens, comme nous l’avons vu précédemment.
Qu’en pensez-vous ? Merci encore !
Qui et lesquelles sont deux pronoms relatifs et vos deux phrases sont correctes, « lesquelles » appartenant à un langage plus soutenu.
