RE: ambiguïté
Bonjour,
Y a-t-il une ambiguïté dans le texte ci-dessous? Est-ce qu’on comprend bien que « lui » renvoie à « à sa carrière fulgurante » ? Dois-je plutôt dire « pourrait toutefois donner un coup d’arrêt à celle-ci » ?
Adrien a bâti sa fulgurante carrière sur la révélation de scandales et d’affaires. La dernière en date, dans laquelle il met en cause un député, pourrait toutefois lui donner un coup d’arrêt.
Adrien a bâti sa fulgurante carrière sur la révélation de scandales et d’affaires. La dernière en date, dans laquelle il met en cause un député, pourrait toutefois donner un coup d’arrêt à sa brillante trajectoire.
Lui : ne renvoie pas à carrière qui est trop loin.
Celle-ci : pourrait renvoyer à « la dernière », qui reprend « révélation ».
