Exemple de Bruno : Si je viens avec ma fille, serait-il possible de lui proposer un menu enfant ?
Ici le conditionnel ressemble plutôt à une modalité de courtoisie. On peut proposer l’exemple : Si je viens avec ma fille, lui proposeriez-vous /proposez-vous un menu enfant ?
—
Le présent peut, en effet avoir valeur de futur , surtout à l’oral.
Mais dans le cas d’une supposition,  pas seulement. Le choix des temps est une modalisation importante.
Il suffit de comparer :
S’il ouvrait la bouche je quitterais la salle :  Hypothèse avec degré d’incertitude
S’il ouvre la bouche je quitterai la salle  : hypothèse avec degré d’incertitude moindre : Le présent de la  subordonnée actualise fait se représenter la scène qui prend plus de réalité
S’il ouvre la bouche, je quitte la salle ; le présent, en  actualisant les deux faits de la situation traduit et la détermination  et la rapidité de succession des faits. Le deuxième fait apparaît comme une conséquence du premier, sans que la notion de condition disparaisse.

D’une formulation à l’autre, l’expression de l’affect est plus fort. La 3 peut être même chargée de menace