Bonjour,

J’ai une question de concordance des temps. Dans un récit au passé, la locution « comme si » doit-elle être suivie d’un imparfait, comme au présent, ou d’un plus-que-parfait ?

Par exemple, dans la phrase : « Il tendit le bras comme s’il avait voulu toucher la vitre », le plus-que-parfait est-il correct ? Ou faut-il écrire : « Il tendit le bras comme s’il voulait toucher la vitre » ? La première proposition me semble plus cohérente, car c’est au présent que l’imparfait est employé (« Il tend le bras comme s’il voulait toucher la vitre »).

Quelle est la bonne formulation ?

Merci !