RE: « on les croirait être des… »
Répondu
« C’est pourquoi, quand ils parlent la bouche partiellement emplie de ce jus rouge vif qui déborde sur leurs lèvres, on les croirait être des demeurés. Des vampires attardés. »
Je m’interroge sur la justesse de : « …on les croirait être des… »
Est-ce correct ? Ou me faut-il plutôt écrire : « …on les croirait demeurés » ?
Merci d’avance pour vos réponses.
3 Réponses
« La bouche partiellement emplie » n’est pas très heureux.
Pour votre phrase, on emploiera plutôt la tournure « on croirait des demeurés / on croirait des vampires attardés« .
C’est pourquoi, quand ils parlent la bouche pleine de ce jus rouge vif qui (déborde) dégouline sur leurs lèvres, on croirait des demeurés. Des vampires attardés. »
Votre réponse
