RE: « dépendre » ou « dépendre de » + interrogative
Lorsque le verbe « dépendre » est suivi d’une proposition interrogative, quand peut-il / doit-il utiliser la préposition « de » ?
Les verbes « savoir » et « (se) demander » peuvent être suivis directement d’une proposition interrogative. On peut donc s’attendre à ce que ce soit pareil avec « dépendre », qu’on dise :
1. Le déroulement de la soirée dépend qui viendra.
2. le résultat dépendra comment on s’y prend.
Pourtant, ça sonne étrange, et j’aurais tendance à préférer :
3. Le déroulement de la soirée dépend de qui viendra.
4. Le résultat dépendra de comment on s’y prend.
Après tout, on utilise « dépendre de + groupe nominal ».
Toutefois, je vois pleins d’exemples sans le « de » :
5. Cela dépend si l’on considère les personnes en bloc ou individuellement.
6. Ça dépend sur quoi on souhaite mettre l’accent.
Comment peut-on savoir quand mettre le « de » ?
dépendre de + substantif ou pronom
1. Le déroulement de la soirée dépend de qui viendra mieux : >> des personnes qui viendront
2. le résultat dépendra comment/de comment on s’y prend : faux. >> Le résultat dépendra de la façon dont on s’y prend
6. Cela dépend sur quoi on souhaite mettre l’accent : faux >> Cela dépend de ce sur quoi on souhaite mettre l’accent
Cependant à l’oral on accepte ce qui n’est pas « autorisé » à l’écrit.
Voyez ceci :
55. Interrogatives indirectes
extrait :
Dépendre de
Ce problème concerne typiquement le verbe dépendre. Dans la langue parlée, après la construction impersonnelle ça dépend, on construit couramment dépendre avec une interrogative indirecte:
Ça dépend si on aura le temps ou pas.
Ça dépend à quelle heure vous venez.
Ça dépend un peu comment il réagira.
Ça dépend quand le film commence.
Ça dépend ce qu’il en pense.
Ça dépend comment tu veux faire.Cependant, à l’écrit soigné, ces tournures sont à éviter. Il faut recourir à des constructions plus ou moins «compliquées»:
Cela dépend de la question de savoir si nous en aurons le temps. / Cela dépend du temps dont nous disposerons.
Cela dépend de l’heure à laquelle heure vous venez.
Cela dépend de la manière dont il réagira. / Cela dépend de sa réaction.
Cela dépend de l’heure à laquelle le le film commence.
Cela dépend de ce qu’il en pense.
Cela dépend de la manière dont tu veux procéder.
