RE: qui sait ?
J’ai une question ponctuation.
Dans la phrase : Une jeune mendiante attend quelques euros qu’elle redonnera tout à l’heure à un homme de main, peut-être le père du bébé, qui sait.
Faut-il un point d’interrogation après qui c’est ? En faut-il un nécessairement après cette interjection ?
Bonsoir,
Petit complément.
Notons qu’un mot comme quel s’emploie aussi bien pour l’interrogation que pour l’exclamation.
Et que d’un emploi à l’autre la ponctuation a suivi. Exemple :
On dit bien « Quel personnage ? » et « Quel personnage ! »
On devrait tout autant pourvoir écrire « Qui sait ? » et « Qui sait… » afin d’exprimer respectivement l’interrogation, ou la suspension.
Pour revenir à la question elle-même, j’utilise « Qui sait » en sous-entendant que « Personne (au final/à vrai dire/en fait) ne sait ».
Cet emploi est déclaratif ou hypothétique, et n’est en rien interrogatif.
Comme l’a écrit @chambaron, c’est à l’auteur de voir.
Bonne nuit.
