RE: que je me rappelle ou dont je me rappelle
Bonsoir,
Je trouve que la phrase « c’est la seule chose que je me rappelle », pique les yeux et les oreilles. Pourtant, il me semble qu’elle est grammaticalement correcte, quelqu’un pourrait-il me confirmer ?
Et avec « se souvenir », « c’est la seule chose dont je me souviens » ou « c’est la seule chose dont je me souvienne »?
Merci
Vous avez raison, cette phrase est fautive. Non, elle n’est pas grammaticalement correcte.
Si on utilise « se rappeler » comme un synonyme de « se souvenir », c’est-à-dire comme un verbe pronominal par nature, ou comme un verbe obligatoirement pronominal dans un sens particulier, alors ce verbe ne peut pas recevoir de COD. « Que te rappelles-tu ? » est une phrase incorrecte.
On peut utiliser pronominalement le verbe « rappeler » avec un COD, uniquement dans une construction pronominale accidentelle quand le sujet et le COI sont identiques.
On peut dire « la seule chose que je m’achète » comme on peut dire dans le même sens, avec une simple différence de personne, « la seule chose que je lui achète ».
On ne peut pas dire « la seule chose que je me rappelle », car on ne peut pas dire dans le même sens, avec une simple différence de personne, « la seule chose que je lui rappelle ».
Voici un bonne construction pronominale accidentelle du verbe « rappeler » :
Ces événements, il se les rappelle, comme il pourrait les rappeler à quelqu’un les ayant oubliés, comme il pourrait les lui rappeler.
Donc, il y a deux possibilités :
1. Vous pouvez limiter l’utilisation pronominale du verbe « rappeler » aux cas où en plus de pouvoir « se rappeler », on peut « lui rappeler », « rappeler à quelqu’un », c’est-à-dire limiter cette utilisation à une construction accidentellement pronominale.
2. Vous pouvez estimer, à la suite de nombreux dictionnaires, qu’il existe un sens autonome à « se rappeler », devenu identique au sens de « se souvenir ». Dans ce cas il sera hors de question d’utiliser un COD, et seule l’utilisation d’un COI sera possible.
Ce qui est idiot, ce qui est un mélange d’hypercorrection et d’inconséquence, c’est d’à la fois :
— affirmer que « se rappeler » appelle toujours un COD ;
— savoir qu’un verbe essentiellement pronominal, ou obligatoirement pronominal dans un sens particulier ne peut pas avoir de COD ;
— et cependant accepter une utilisation de « se rappeler » avec un COD dans un sens obligatoirement pronominal.
Bienvenue sur notre site, en espérant que la première réponse que vous avez reçue ne vous décourage pas de revenir nous interroger.
