toutes les émotions qui nous ont assaillis. Avec avoir,
on accorde le participe passé avec le COD placé avant.
Le COD est  » nous » dans cette phrase.
Si ce « nous » ne désigne que des femmes, il faut donc mettre « assaillies« .