RE: Acccord du temps
Bonjour tout le monde,
Je me demandais pour ma phrase quel serait le temps approprié. J’ai toujours une hésitation pour le futur et le conditionnel présent. Une hésitation que je n’arrive pas à corriger pour la plus part du temps. Ma phrase est la suivante :
~ La première nuit de votre arrivée on peut faire du vélo partagé, puis on passera devant la Grande Place.
~ La première nuit de votre arrive on peut faire du vélo partagé, puis on passera devant la Grande Place.
Merci d’avance pour votre aide.
Bonjour.
Cette réponse n’engage que moi !
Personnellement, j’aurais écrit :
1) La première nuit de votre arrivée, nous pourrions faire du vélo partagé et/pour passer devant la Grande Place. (un simple souhait !)
2) La première nuit de votre arrivée nous ferons du vélo partagé et nous passerons devant la Grande Place. (Tâches planifiée. C’est prévu comme cela !)
Dans la phrase, au lieu du verbe « faire », un verbe plus précis pourrait avantageusement être utilisé. Une transformation de cette phrase peut aussi amener plus de clarté.
3) La première nuit de votre arrivée nous louerons un vélo partagé et nous passerons devant la Grande Place.
4) La première nuit de votre arrivée, nous passerons devant la Grande Place en vélo partagé. (que nous aurons loué préalablement !)
4 bis) Nous passerons devant la Grande Place en vélo partagé, la première nuit de votre arrivée.
Bonne journée
