RE: Participes présents employés comme substantifs
J’étais pourtant sûre que j’avais vu la règle quelque-part, mais je ne la retrouve pas.
Qu’en est-il des participes présents employés comme substantifs, ou pire encore comme adjectifs ?
Exemples (qui me font vraiment mal aux yeux et aux oreilles) :
Les apprenants / Les sachants / Les vacances apprenantes
Dans la même veine, j’ai bien cru lire que les tournures « les cours en présentiel / distanciels » sont des néologismes tout à fait fautifs.
Avez-vous des informations à ce sujet, s’il vous plaît ?
Bonjour,
que ce soit en grec ancien ou en latin, le participe présent a été régulièrement substantivé. Pourquoi en serait-il autrement en français ?
De nombreux participes présents anciennement substantivés sont utilisés couramment, et ce ne sont pas forcément les mots les plus moches…
« L’étonnante amante d’un commandant, emplie d’un amour débordant pour son prince charmant, s’enfuit en courant en le voyant si vibrant ! » 😉
(désolée pour la taille de l’écriture, je n’arrive pas à la diminuer…)
Le participe substantivé
« Le français connaît aussi de telles tournures : « le passant », « le combattant », « l’assaillant », « le commandant », « l’enseignant » sont d’anciens participes présents devenus des noms.
Mais là encore, le grec utilise beaucoup plus cette tournure, et ne se limite pas au participe présent. »
http://philo-lettres.fr/grec_debutant/grec15_gen_auroraW/co/03_01_infinitif_participe_sebstantives.html
——————————————————————————————————————————————————————————————————–
Le participe est le mode adjectival du verbe. Cela signifie :
– que c’est un mode non conjugué. Il n’a pas de personne, et il ne peut
constituer une proposition indépendante.
– qu’il se décline, et qu’il s’accorde en cas, genre et nombre avec le nom ou
pronom, exprimé ou sous–entendu, dont il est le régime.
– qu’il peut remplir toutes les fonctions normalement dévolues à un adjectif :
épithète (ex. : sequenti die, le jour suivant), apposé (ex. : urbem captam hostis
diripuit, une fois la ville prise, l’ennemi la pilla), attribut (ex. : deleta est urbs,
la ville fut détruite) ; il peut aussi être substantivé (ex. : amantes fugerunt, les
amoureux s’enfuirent).
https://www.normalesup.org/~jwang/files/2020/Latin_debutants/fiche_participe.pdf
Rien à voir donc avec les néologismes présentiel et distanciel, dont l’Académie française dit ceci :
(2/07/2020)
Présentiel, distanciel
Avis que je partage, les arguments étant assez imparables…
Cdlt
Cathy Lévy
Un article très intéressant sur le sujet ICI