RE: pronoms compléments et infinitif
Bonjour,
Quelles sont les règles qui régissent la position du pronom complément quand il y a un infinitif dans la phrase?
par exemple:
Je l’ai vu faire
j’ai choisi de le faire
Ce serait en fonction de la fonction (si vous me passez la tournure) du pronom complément?
Non, dans vos deux phrases, la fonction du pronom personnel est la même, à savoir complément d’objet direct d’un infinitif introduit par un verbe support.
Le pronom se place devant l’infinitif :
— Cela, j’ai pensé le faire, j’ai choisi de le faire, il faut le faire, on me demande le faire, je saurai le faire…
Sauf si le verbe support est voir, regarder, entendre, écouter, envoyer, faire, ou laisser, auquel cas le pronom se place devant ce verbe :
— Cela, je l’ai vu faire, je l’ai entendu dire…
Cette liste de sept verbes est celle du Grevisse. Par ailleurs, il existe des cas particuliers dans des phrases plus complexes avec plusieurs compléments, ou avec un impératif, ou selon des usages régionaux ou littéraires.
Pardon. Je n’avais pas vu votre commentaire CParlotte.
Il est fort probable que CParlotte ait raison de comprendre « je l’ai vu faire » comme « j’ai vu faire cela ».
Exemple : « Laver le linge au lavoir du village ? Je l’ai vu faire quand j’étais petit ! »
Cela semble cependant une tournure de moins en moins usitée, peut-être parce qu’elle prête à confusion justement (?).
Cdlt
