RE: conditionnel

Bonjour,
Cette phrase est-elle correcte: Ne briguez surtout pas la présidence de la République, votre moralité douteuse en écornerait la respectabilité.
Je ne sais pas si l’emploi du conditionnel est justifié. Ce n’est le fait que la personne brigue la présidence qui  en écorne la respectabilité  mais  son élection.

gabbi Érudit Demandé le 12 novembre 2022 dans Question de langue
4 Réponses

Gabbi,

Petite précision : le verbe « écorner » ne convient pas dans votre phrase, voir ICI
Je vous suggère plutôt « entacher / salir / souiller / ternir« .

Le lecteur comprend que « en » se rapporte à « la présidence de la République ». Donc je suppose que vous parlez de la respectabilité de la fonction.
Au fond, si ce personnage est si odieux, le seul fait qu’il se présente à l’élection présidentielle salirait déjà la fonction, et sans doute la campagne elle-même (de tous les candidats), même s’il n’est pas élu.
Et vous voyez que dans ma phrase, j’emploie bien le conditionnel, comme vous le faites très bien dans la vôtre, puisqu’il s’agit d’une hypothèse, d’une éventualité.
Ma suggestion :
Ne briguez surtout pas la présidence de la République, votre moralité douteuse en entacherait / souillerait / salirait la respectabilité.

 
Cathy Lévy Grand maître Répondu le 13 novembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.