RE: Solliciter
Répondu
Bonsoir,
Est’ce qu’on peut bien utiliser le verbe « solliciter » dans la phrase suivante? C’est correcte?
Je vous sollicite pour traduire le fichier joint.
Merci par avance de votre réponse.
3 Réponses
Je vous sollicite pour …
C’est correct.
Toutefois, si vous souhaitez que la personne fasse quelque chose, il faut écrire :
je vous sollicite pour que vous m’aidiez à traduire un texte…pour que vous traduisiez.
Autrement dit, il faut mettre le sujet et le verbe conjugué. L’infinitif signifie que vous traduisez vous-même le texte.
Une coquille Joëlle : pour que vous traduisiez : le subjonctif est requis.
La prononciation fait comprendre qu’il faut le subjonctif.
bien sûr, je corrige
Votre réponse
Cathy Lévy
Est–ce (avec un trait d’union)
C’est correct (sans e)