RE: pléonasme
Bonjour,
« prix cher », est-ce un pléonasme ?
On va prendre deux exemples de pléonasmes (lexicaux) qui ne font pas débat. Pourquoi monter en haut ou panacée universelle sont des pléonasmes ? Parce que :
monter = aller en haut. On voit donc que monter contient la notion de haut. Par conséquent,
monter en haut = aller en haut en haut > répétition de « en haut » = pléonasme.
Panacée = remède universel. On voit donc que panacée contient la notion d’universel. Par conséquent,
panacée universelle = remède universel universelle. > répétition d’universel = pléonasme.
On retrouve exactement le même schéma avec prix cher.
Cher = d’un prix élevé. On voit donc que cher contient la notion de prix. Par conséquent,
prix cher = prix d’un prix élevé > répétition de prix = pléonasme.
Prix élevé, exorbitant, etc. ne sont pas des pléonasmes, parce que ces adjectifs ne contiennent pas la notion de prix.
Et si on prend le terme d’impropriété non dans son acception étroite (mot, tournure impropre = dans un sens qui ne convient pas), mais dans un sens étendu (toute faute de langage), on peut dire qu’un pléonasme est une impropriété.
Tu te réveilles ?
