RE: Costume, tenue, habit ou uniforme ?

Répondu

Bonsoir,

j’ai réellement besoin d’aide pour mon mémoire et besoin de savoir si ce que portent (une faute, ça va xD) des joueuses d’un dieu ou non du temps de l’Egypte grecque et gréco-romaine est un costume, une tenue, un habit ou un uniforme. J’explique : elles portent un vêtement que n’importe qui peut porter dans la vie de tous les jours, mais elles arborent des attributs en plus (coiffures particulières, accessoires de tête rituels, instruments de musique). Je ne sais pas encore si certaines ont des coiffures liées uniquement à leur travail, mais du coup…
sont-ce des costumes, des tenues, des habits ou des uniformes ?
Les dévotes d’Isis (ce n’est pas un métier, mais une fonction qui est métier à cette époque) sont habillées de la même manière ; les autres instrumentistes en vêtement de tous les jours.
Merci d’avance. Cela m’aiderait beaucoup parce que je bloque totalement avec ces 4 termes… Difficile mais pas impossible, je pense.

EDIT: j’ai aussi trouvé le terme ornements. Peut-être que cela peut répondre à mes interrogations ?

EDIT 2 : mille mercis <3

LouiseesiuoL Membre actif Demandé le 17 octobre 2022 dans Question de langue

que PortENT les joueuses

le 18 octobre 2022.
7 Réponses

Tara,
je pensais prendre tenue aussi, ça tombe bien !

Ouatitm et Catbaloo,
oui, ce sont des vêtements de tous les jours, mais lorsque l’on y ajoute une couronne de fleurs, par exemple, ça devient rituel.

Cathy,
joueuse d’un dieu ou non = certaines instrumentistes jouaient pour un dieu (joueuse de sistre d’Isis, par exemple), quand d’autres jouaient pour un notable ou pour une ville.
Oui, c’est par exemple un manteau frangé noué à un himation (manteau), le tout porté par-dessus un chiton (vêtement de dessous) -jusque là, un simple habitant peut porter cela- + une couronne de fleurs tressées enserrant la tête.
Mais est-ce un costume ou une tenue ? Ce n’est pas la scène comme dans les théâtres romains, mais leur scène est la rue, et ce, que ce soit sous un balcon ou sur la place de la ville, ou même le chemin emprunté lors d’un cortège. Et les dévotes portent tous ces vêtements et accessoires chaque jour.

Ouatitm,
les Romains ont choisi de vêtir Isis de la manière suivante : manteau à franges noué à l’himation (manteau) recouvrant un chiton (vêtement du dessous). Dès lors, ses dévotes ont choisi de porter les mêmes vêtements et accessoires (mais je ne sais pas si ce vêtement était obligatoire parce qu’on sait juste qu’elles étaient fières de porter les mêmes choses que leur déesse). Le soucis, c’est que manteau à franges, himation et chiton sont des vêtements portés par tous, donc ce qui fait les dévotes, ce sont les couronnes de fleurs ou autres accessoires.
Elles portent toutes les mêmes vêtements et accessoires (j’ai vérifié), et ce, tous les jours. C’est une fonction / métier.
Habit ou costume, je dois encore y réfléchir…

En ayant lu toutes vos réponses, et je vous en remercie, il semble que costume corresponde… Mais ornements me titille un peu xD

LouiseesiuoL Membre actif Répondu le 19 octobre 2022

À lire vos explications, je suis assez d’accord avec Cathy (et votre dernière pensée) : costume est le terme le plus approprié.

le 20 octobre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.