RE: futur ou conditionnel
Bonsoir, je n’arrive pas à trancher sur l’emploi du futur ou du conditionnel dans la phrase suivante : « je suis heureux, je n’étais pas sûr que je connaîtrai tes enfants. » Merci de votre précieuse aide.
Bonsoir,
Le futur de l’indicatif est à écarter ( mettre la phrase à la 2e pers, du singulier vous en convaincra).
Ensuite reste 3 possibilités :
Je n’étais pas sûr que je connusse tes enfants. ( La plus littéraire, mais désuète, ô combien désuète.)
Les deux formulations suivantes, différentes selon l’alternative : connais, connais pas au moment du je suis heureux.
Je suis heureux, je n’étais pas sûr de connaitre tes enfants (…mais je les connais !)
Je suis heureux, je n’étais pas sûr que je puisse connaitre tes enfants (…mais je le peux désormais)
