RE: une tournure dont je ne suis pas certain
Bonjour, j’ai un doute au sujet de cette tournure de phrase :
« …bien que ce comité m’ait jugé en avoir déjà la maîtrise. »
La phrase tout entière :
« Mais moi, tellement sage — ou plutôt, tellement lèche-cul —, je déclinai l’offre, faisant valoir ma réticence à me priver du précieux savoir dispensé tout au long de la première année, bien que ce comité m’ait jugé en avoir déjà la maîtrise. »
Est-elle correcte ? Est-ce que l’on comprend que le comité en question considérait que je maîtrisais déjà ce savoir ?
Merci.
« Est-ce que l’on comprend que le comité en question considérait que je maîtrisais déjà ce savoir? »
je déclinai l’offre, faisant valoir ma réticence à me priver du précieux savoir dispensé tout au long de la première année, bien que ce comité m’ait jugé en avoir déjà la maîtrise.
Oui, cf. le membre de phrase ci-dessus à partir de « bien ».
Merci, Prince. Dois-je comprendre que ma formulation peut être conservée telle quelle ?
Autrement, que pensez-vous de la suggestion suivante de Joëlle ?
« …bien que ce comité ait considéré que je maîtrisais déjà ce savoir. »
Tara
Voyez la réponse de Joëlle.