RE: Subordonnée « comme si… » suivie d’une autre subordonnée
Répondu
Bonsoir,
Petite hésitation concernant le temps à utiliser dans la dernière subordonnée :
« Il l’observe fixement, comme s’il espérait saisir dans son regard une annonce de ce qui ALLAIT advenir… »
Écririez-vous « allait » ou « va » ? La difficulté vient naturellement du fait que le temps principal de ce texte est le présent…
Merci par avance pour vos réponses et bonne soirée !
3 Réponses
Merci infiniment pour la qualité de votre réponse.
J’étais en effet troublé par le verbe à l’imparfait « espérait » : l’habitude de la concordance des temps m’incitait à utiliser un imparfait ou un conditionnel (« adviendrait ») pour le dernier verbe. Le fait que cet imparfait n’ait pas de valeur temporelle règle le problème.
Votre réponse
