RE: En proportion(s) égale(s)
Bonjour,
Est-il possible de dire « en proportions égales » ?
« Cette couleur comporte en égale proportion du bleu et du jaune »
ou
« cette couleur comporte en égales proportions du bleu et du jaune » ?
Dans quel cas de figure est-il possible de mettre l’un au singulier et l’autre au pluriel ?
En vous remerciant pour vos réponses.
Bonjour,
Dans votre exemple, les deux conviennent.
On peut décomposer la première phrase ainsi :
Le bleu et le jaune sont présents dans la même proportion, donc il n’y a qu’une seule proportion.
On peut décomposer la seconde phrase ainsi :
La proportion du bleu égale la proportion du jaune, donc on parle de deux proportions.
Les deux peuvent se dire, mais, c’est un point de vue personnel, la phrase avec la tournure « en une seule proportion » semble exprimer l’égalité avec plus de force..
