RE: Frotter son visage ou se frotter le visage ?
Bonjour,
Je me demande quelle est la bonne formulation (pour un manuscrit) :
Elle frotte son visage de ses gants blancs.
ou
Elle se frotte le visage de ses gants blancs.
Merci beaucoup pour vos conseils.
Audrey
3 Réponses
Bonjour,
Elle se frotte le visage de ses gants blancs ou Elle frotte son visage de ses gants blancs.
Il n’y a pas d’incertitude : on connait bien le « destinataire ».
Elle frotte le visage de ses gants blancs, ce qui serait le cas ici.
J’ai le dict. des difficultés de Hanse (immense grammairien, président du Conseil intern. de la langue française) devant les yeux: il dit « Il y a souvent analogie avec les parties du corps ; Elle a déchiré sa jupe ou elle s’est déchiré la jupe. »
Votre réponse
