RE: Inversion complexe
Est ce que c’ est inversion complexe est correcte dans la phrase suivante :
Où Jack est il parti ?
Où est ce que Jack est parti ?
Quand à la deuxième phrase , je voudrais juste vérifier mes informations : il s agit là du registre courant , par conséquent, il peut être admis dans la rédaction ???
Bonjour,
L’inversion du sujet pour signifier l’interrogation n’est pas complexe, mais simplement naturelle en français.
Pour moi, la première est correcte et la seconde fautive. « Où » est un mot interrogatif, il n’est donc pas nécessaire d’ajouter une seconde expression interrogative comme « est-ce que ». Bien sûr, cela n’empêche pas qu’on la rencontre souvent.
Où Jack est parti ? Formulation la plus courante à l’oral.
Où Jack est-il parti ? Formulation plus soutenue, plus élégante à l’écrit.
