RE: Je n’ai pas d’autre choix où je n’ai pas d’autreS choix ?
Bonjour
Tout est dans la question.
Je ne sais jamais si je dois mettre « autre » au pluriel ou non.
Comment me décider ?
Merci !
Bonjour,
Lorsque vous êtes contraint de vous soumettre à une obligation , une exigence, une astreinte, vous êtes amené la plupart du temps à prendre une décision, à faire un choix, car toute autre chose serait déraisonnable voire inconséquente. Vous n’avez donc pas d’autre choix : aucune autre possibilité ne s’offre à vous.
En revanche, vous écrirez :
« Je n’ai pas d’autres joies que celles que vous me procurez.»
« Je n’ai pas d’autres soucis en ce moment.»
Remarque:
Choix/alternative
Les mots option ou choix n’ont pas été proposés comme des synonymes du mot alternative mais comme des mots qui correspondent au sens recherché, alors que alternative a une signification différente. Le choix, selon Le petit Robert, c’est l’action de choisir, la décision que l’on prend en préférant telle chose plutôt qu’une autre. L’alternative, rappelons-le, c’est la « situation dans laquelle il n’est que deux partis possibles » ; ce sont ces deux possibilités qui constituent l’alternative. Il n’y a donc pas de deuxième alternative mais un deuxième choix. Ainsi, l’expression trouver une autre alternative est fautive parce qu’on veut signifier non pas « trouver une autre situation comportant deux choix ou deux possibilités » mais simplement « trouver une autre solution », « choisir autre chose ».
http://laplumeheureuse.canalblog.com/archives/2005/07/05/630832.html
