RE: « L’Éducation sentimentale » : titre incorrect grammaticalement
Je lis sous la plume du merveilleux et immense Proust, dans son texte intitulé « Sur le style de Flaubert », ceci :
« L’Éducation sentimentale, titre si beau par sa solidité, mais qui n’est guère correct au point de vue grammatical (…) »
Je ne saisis pas en quoi le titre (« L’Éducation sentimentale ») est incorrect d’un point de vue grammatical.
Qui pourrait m’expliquer ?
L’Éducation sentimentale
En effet : sentimental ne signifie pas des sentiments ce n’est pas un adjectif relationnel comme national ou estudiantin
La preuve par neuf : si on déplace l’adjectif, on voit bien l’impropriété : la sentimentale éducation
——-
Le Robert :
Les adjectifs relationnels sont des adjectifs dérivés de
qui établissent une relation entre le nom qu’ils complètent et le nom dont ils sont dérivés. Ils sont l’équivalent d’un
ou d’une
:
J’aime me promener au parc municipal. (= au parc qui appartient à la commune)
Merveilleux, chère Tara ! Subtil et précis ! Je comprends à présent, grâce à vous. Avec mes remerciements chaleureux !
Avec plaisir Alain.
Étrange analyse… Où est l’incorrection ?
