RE: négations cumulées
Bonjour,
Comme en latin on dit « non nemo » » ne pas personne » pour dire « quelqu’un » me semble-t-il, est-ce qu’en français dans la phrase:
Et sans plus craindre aucun péril
l’accumulation de « sans plus » et « aucun » revient à dire l’inverse de l’inverse, autrement dit qu’elle « craint un péril » et non plus qu’elle n’en craint plus aucun?
5 Réponses
Je ne partage pas votre analyse, il n’y a pas d’idée de « contraire » mais insistance sur l’absence de péril.
Oui en fait je pense comme vous, mais c’est une remarque qui m’a été faite et je souhaitais m’en assurer, merci
Votre réponse
