RE: Répétition des préposition
Bonjour,
Je me posais une question sur la répétition des prépositions. Les prépositions à, de et en se répètent normalement devant chaque nom, sauf dans certains cas (j’ai lu l’article de la BDL et aussi sur Termium).
Mais je n’arrive pas à me faire une idée avec ces cas-là :
« Les cathédrales de Bruxelles et Anvers » ou « les cathédrales de Bruxelles et d’Anvers »,
« se développent à Paris et Londres » ou « se développent à Paris et à Londres »
« des bâtiments en béton ou béton-brique » ou « des bâtiments en béton ou en béton-brique »
Est-ce qu’on peut omettre la préposition parce que les noms propres sont liés par le sens, puisqu’on parle des cathédrales des deux villes par exemple?
Avec ou, cette façon de l’écrire me donne l’impression que béton-brique est une 2e façon de parler du béton, même si la ponctuation serait différente.
Bref, je n’arrive pas à me faire une tête et j’aurais grandement besoin de vos lumières! Merci!
« Les cathédrales de Bruxelles et Anvers » ou « les cathédrales de Bruxelles et d’Anvers »,
« se développent à Paris et Londres » ou « se développent à Paris et à Londres »
Ce n’est pas parce que deux noms appartiennent au même champ lexical que la préposition devient inutile. On n’accepte pas non plus : °il s’occupe de chats et chiens – °il parle en français et russe – °il est fier de sa maison et son jardin.
—> il s’occupe de chats et de chiens – il parle en français et en russe – il est fier de sa maison et de son jardin – voici les cathédrales de Bruxelles et d’Anvers – ils se développent à Paris et à Londres.
