RE: Table élévatrice simple ciseau ou Table élévatrice simple ciseaux ?
Dans le domaine industrie, il existe un produit qui permet de travailler à hauteur: la table élévatrice. Il en existe de deux sortes: simple ou double ciseaux. Je me pose la question de savoir comment accorder ciseau(x) dans le cas de la simple ciseau(x). Merci
Dans l’industrie
OU BIEN
Dans le domaine de l’industrie / Dans le domaine industriel
Votre question est intéressante, car sur les sites spécialisés, on trouve les deux orthographes que vous citez
Machine simple ciseau / machine simple ciseaux.
Et à mon sens, les deux orthographes sont erronées.
En effet :
La machine est dotée d’un système, elle est donc À simples ciseaux, en principe.
De plus, et surtout :
Un ciseau est un outil fait d’une seule lame, des ciseaux de deux lames. (on dit bien « une paire de ciseaux »)
Pour ce qui est de la table élévatrice, les simples ciseaux fonctionnent bien à deux lames croisées (comme quand on fait des ciseaux avec ses deux jambes).
Pour la table élévatrice à doubles ciseaux, le système est doublé.
On devrait donc écrire « Table élévatrice à simples ciseaux / à doubles ciseaux« .
