RE: adjectif épithète indirecte
Bonjour.
Est-ce qu’on peut considérer Chine dans la phrase suivante comme une épithète indirecte ?
La délégation de Chine.
Amitiés.
Bonjour,
À noter toutefois que des substantifs peuvent avoir fonction d’épithète. Ce qui les différencie des compléments du nom, c’est qu’ils sont construits directement*. Avec l’exemple suivant on voit bien le passage du complément du nom à l’adjectif relationnel, où le substantif construit directement fait le pont entre les deux :
La chambre des parents : les parents groupe substantif (introduit par de : la chambre de les parents = la chambre des parents) complément du nom de chambre.
La chambre parents : parents substantif épithète de chambre.
La chambre parentale : parentale adjectif épithète de chambre.
Mendiantcravaté, si tu souhaites avoir d’avantage d’informations sur ces substantifs épithètes, tu peux commencer à regarder par exemple ici ; et si tu veux approfondir la question, il y a cet ouvrage : Le substantif épithète de Michèle Noailly, qui est à la fois très complet et très accessible.
* Cette analyse n’est pas suivie par tous, puisque certains grammairiens considèrent que le substantif reste complément du nom bien que directement construit.
Une autre caractéristique les distingue des adjectifs : ils ne s’accordent pas avec le nom qu’ils suivent. C’est très visible ici pour le genre.
Juste une remarque :
Souvent on trouve le couple nom + nom sur des supports commerciaux.
Il me semble qu’on entend assez peu : « je vous ai installé dans la chambre parents ». L’article contracté viendrait naturellement : « je vous ai installé dans la chambre des parent »s ou précisément l’adjectif : « je vous ai installé dans la chambre parentale ».
De même une « table salon » sera un raccourci pratique pour une affiche publicitaire ou un site commercial, mais je dirai : « je me suis acheté une table de salon ».
