RE: Accord avec des surnoms
Bonjour, et meilleurs vœux à toutes et à tous !
J’ai une question concernant l’accord qui doit être fait lorsqu’un surnom est impliqué et que ledit surnom a un genre différent de celui de la personne auquel il se rapporte. Je donne un exemple pour que cela soit plus clair :
« Claire avait été blessée. Mais le Spectre était plein(e) de ressources, et elle se releva sans mal. »
Dans le contexte, nous savons que « le Spectre » fait référence à Claire. Dans ma logique, il serait plus pertinent d’accorder « pleine » au féminin. Ou peut-être que les deux cas sont applicables, selon ce sur quoi on veut s’appuyer avant tout ?
Bonjour,
Avec un nom commun l’accord se fait avec ce dernier, quel que soit le sexe de la personne désignée : La victime, un homme de 60 ans, est gravement blessée ;
mais avec un nom propre – le surnom est assimilé à un nom propre, il perd dès lors tout genre – l’accord se fait avec le sexe du porteur du surnom : Claire avait été blessée. Mais le Spectre était pleine de ressources, et elle se releva sans mal.
![](http://www.question-orthographe.fr/wp-content/uploads/2019/12/amiro-150x150.jpg)
Allez, on va dire que les deux choix sont possibles.
Le Petit Chaperon rouge(, elle) est gentille / (il) est gentil ; finalement, les deux me semblent également acceptables.
(Ca ne fonctionne pas avec un nom commun : La victime, il est âgé de 60 ans n’est pas correct.)