RE: au / en
Bonjour,
Y a-t-il une nuance de sens entre: « la fille au maillot jaune » et « la fille en maillot jaune »?
Par avance merci de vos réactions.
4 Réponses
C’est presque pareil, mais la nuance existe.
EN maillot jaune : elle est revêtue d’un maillot jaune.
AU maillot jaune : elle peut avoir un maillot jaune à la main ou sur l’épaule. (Elle tient un maillot jaune et cet élément nous permet de préciser, tout comme la 1ère proposition.)
Votre réponse
