Cette question m’a remis en tête un personnage du Roman comique de Scarron (1657) : un vieil homme surnommé La Rancune. Dans tout le roman, malgré ce surnom, tout s’accorde bien au masculin.

« La Rancune acheva de le gâter : il exagéra tout ce qu’il entendit, en levant les yeux au ciel ; il jura comme un homme qui perd, qu’il n’avait jamais rien ouï de plus beau, et fit même semblant de s’en arracher les cheveux, tant il était transporté. »