Il est difficile de vous répondre très précisément sans connaître la situation.
Et d’abord, votre demande est-elle écrite ou orale ?
La première phrase semble à écarter  : le verbe s’engager contient une notion d’obligation morale qui paraît inutile pour une simple demande d’informations sur les tâches à accomplir.
A l’oral :
Pourriez-vous me préciser ce que je dois faire?  et Quelles sont mes tâches ?  semblent convenir, et aussi « Pourriez-vous me préciser ce que vous attendez de moi ?

A l’écrit, on peut formuler des phrases plus précises :
Par exemple :
Pouvez-vous me préciser quelles sont les tâches inhérentes à ce poste ?/quelles sont Les tâches qui m’incombent ?

Bonjour,

Que voulez-vous que je fasse, Monsieur ? Par quoi dois-je commencer ?