RE: Formulation correcte ou pas ?
Si j’écris :
« J’aimerais développer mon goût du travail varié tant au niveau administratif, que des langues et de l’informatique… »
Est-ce correct?
Ou bien aurais-je dû écrire « tant au niveau administratif, qu’au niveau des langues et de l’informatique« ?
=> Ici j’ai un doute au niveau de la formulation
Ou puis-je dire tout simplement : « j’aimerais développer mon goût du travail varié dans les domaines administratif, des langues et de l’informatique… »
=> Ici j’ai un doute au niveau de l’accord de l’adjectif « administratif« . Je le laisserais bien au singulier vu qu’il n’y a, selon moi, qu’un domaine administratif.
Un tout grand merci à nouveau de confirmer ou d’infirmer ce qui précède. Bonne journée, Anne
Votre phrase : « J’aimerais développer mon goût du travail varié tant au niveau administratif, que des langues et de l’informatique… »
La phrase, vous avez raison, n’est pas très bien construite.
Plusieurs remarques :
1) développer votre goût du travail varié ou exercer des missions variées ? Pourquoi développer son goût ? On a du goût pour quelque chose ou pas…
2) Au niveau de = n’est pas correct sauf dans un sens topologique, il vaut mieux écrire « en ce qui concerne », sur le(s) plan(s), « pour ce qui est »
Correction :
…tant sur le plan administratif que sur celui des langues ou de l’informatique.
3) administratif s’accorde avec un nom : les missions administratives, le domaine administratif.
Reformulation :
Je souhaite (ou j’aspire à) exercer diverses missions tant administratives que relationnelles, en utilisant mes connaissances linguistiques.
En outre, je maîtrise les outils bureautiques ou informatiques.
